2023‘æ‚P‰ñˆï錧’·‹——£‹L˜^‰ïŒ““s“¹•{Œ§‰w“`—\‘I‰ï

[2023/11/25 Š}¼]

—\‘I‰ï@’†Šw’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚
—\‘I‰ï@’†Šw—Žq ‚R‚O‚O‚O‚
‹L˜^‰ï@’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚
‹L˜^‰ï@’jŽq ‚T‚O‚O‚O‚
‹L˜^‰ï@—Žq ‚R‚O‚O‚O‚

—\‘I‰ï@’†Šw’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ <11/25>

18:49.11ŸNˆä —T–²3“y‰Y“ú‘å’†“™’†
29:03.08ˆîŒ© —D˜a3Š}ŠÔ’†
39:06.76ŽR–{ ‘“‹ó3‰àƒ–‰YRC
49:08.66²“¡ —É3’†ª‘ä’†
59:14.71’·ŽR ˜@•à3“c•F’†
69:15.83–î•” ãÄ—®3•ôŽR’†
79:18.22’‡‘ò Œ’‘¾3_²Žl’†
89:25.95Šz‰ê —½3“߉ώl’†
99:26.85²“¡ —½½2‰ºŠÙ“ì’†
109:27.22“¡–Ø —à—B3…ŒËŒÜ’†
119:28.24‰Ž“c Œ[“l3…•{’†
129:29.08’†ì¼ F‰î3_²JAC
139:29.30ÀŒõŽ› ‘t2’©“ú’†
149:31.35¡‘º °‹P3‘å‹v•Û’†
159:37.63‘åX —IŠì2…ŒËŽO’†
169:40.16‹´–{ •ü–í2“ŽRŠw‰€’†
179:44.12—é–Ø —Á‘¾2‰àƒ–‰YRC
189:46.54‘åŠÖ ˆê¯3“y‰Y“ú‘å’†“™’†
199:50.07–Ø‘º Žj2…•{’†
209:51.60¬‰’ˆä —ˉî3Š}Œ´’†
219:52.33’Øˆä —¤ãÄ3Œ‹é’†
229:57.99‰ª‘º ‘t—m3‹¦˜a’†
2311:40.86ˆäã ‘ñŠC3‰ºÈ’†
 Œ‡ê¬ì —z¶2_²“ñ’†
 Œ‡ê‘Š“c •àŠó2”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡êÎì —y“l3Œ‹é’†
 Œ‡ê‚‹´ —D‹P2“ŒŠC’†
 Œ‡ê¬—Ñ —®‘¾3_²ŽO’†
 Œ‡ê‹T’J ŒõŠó3Šw‰€‚ÌX‹`–±’†
 Œ‡êŽÂŽR •ü‰ë2”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡êÀ“c Œ·Žj˜Y3’†‹½’†
 Œ‡ê”’Î —z‹I3Š}Œ´’†
 Œ‡êì–ì —´¯3”ü–ì—¢’†
ªæ“ª‚É–ß‚é

—\‘I‰ï@’†Šw—Žq ‚R‚O‚O‚O‚ <11/25>

110:11.95m“c ”ü—˜—D3’†‹½’†
210:12.56› —z–œ—¢3’†‹½’†
310:13.01’†‘º ŽÑä»2’J“c•”“Œ’†
410:21.30› ŽÃŒŽ2’†‹½’†
510:23.37¬—Ñ —æ2“߉ϓñ’†
610:24.60’†@ —œ‰¹2Ÿ“cŽO’†
710:29.24Šâ“c Ê”m2_²Žl’†
810:39.20¼–{ —zØ2…ŒË“ñ’†@
910:39.43•‰H —M”Ü2‹à»‹½’†
1010:41.49‰¡‘q ‚‚ڂÝ3”ü–ì—¢’†
1110:45.30‘º¼ –²‰Ø3_²“ñ’†
1210:45.88‹{Œ´ —”T3_²Žl’†
1310:46.38ŽÄ“c Œ‹–G3’†‹½’†
1410:46.89rˆä “ñ—t3_²ŽO’†
1510:47.93²“¡ ™z‰¹2‰ºŠÙ“ì’†
1610:54.60•x ʉÔ3_²JAC
1711:01.71Žè‰ê ä»÷3¬ì“ì’†
1811:03.75¡ò Ê—¢2‘å•ä’†
1911:15.56‘ê“c ê£Ê2‰ºŠÙ“ì’†
2011:32.14–؉º Ø3Š}Œ´’†
 Œ‡ê’––“ —D—ˆ3ŒÃ‰Í’†“™’†
ªæ“ª‚É–ß‚é

‹L˜^‰ï@’jŽq ‚R‚O‚O‚O‚ (4‘g) <11/25>

y1‘gz
110:27.70‰““¡ ‹G1‘½‰ê‚
210:27.93â–{ ˆê^1—Ήª‚
310:56.93“¡“c —®ˆÌ2Š}Œ´’†
410:57.16–L“c W2“ú—§H‹Æ‚
510:58.13…’J ’¼m1•À–Ø’†“™’†
611:20.44–x•Ä c‹I2‰ºŠÙ“ì’†
711:22.56”ò“c “Ä–F1Ÿ“cˆê’†
811:24.23Œ´“c ‰À‘¿1Ÿ“cˆê’†
911:25.14•“c ˜@‰¤1“ú—§H‹Æ‚
1011:28.74z–K ¶1‰ºÈ’†
1111:29.44²“¡ G¯2“ú—§H‹Æ‚
1211:30.02ŽÔ“c —z“o1‰àƒ–‰YRC
1311:46.70“n•” Œõ‹M2’©“ú’†
1412:02.79ŽO‹´ Ý•2Ÿ“cˆê’†
1512:31.73ˆ¢•” ¬“ì2‘å•ä’†
1612:38.44ŽÂú± T”V‰î1‰ºŠÙ“ì’†
1712:58.85ˆÀ“c —I^1Š}Œ´’†
1813:05.97‘Oì ’gm1’J“c•”“Œ’†
1913:21.03L£ •A2‘å•ä’†
 Œ‡êˆÉ“Œ àô‹H1Ÿ“cH‹Æ‚
 Œ‡ê¬—Ñ ‘׉î3”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡ê‹g“c «‘å2Š}Œ´’†
 Œ‡ê‰¬–ì ¬ãÄ2“ú—§H‹Æ‚
 Œ‡êˆäâ ’qŽ¡2“ú—§H‹Æ‚
 Œ‡êª–{ ‘劲1“ú—§H‹Æ‚
 Œ‡êõ’J ˜ÐÝ1’J“c•”“Œ’†
 Œ‡ê•“‡ ŒÕ”V‰î1’J“c•”“Œ’†
 Œ‡êƒ‘ƒ ‘ñŒÈ2’©“ú’†
 Œ‡êŒã“¡ éD‘¾1’J“c•”“Œ’†
 Œ‡ê‹{Œ´ 1’J“c•”“Œ’†
 Œ‡ê‚•” ^“¿2Ÿ“cˆê’†
y2‘gz
110:01.86Š™“c —ºm1“ú—§H‹Æ‚
210:17.29‘ì [2“ú—§H‹Æ‚
310:27.79•—Œ© —Á‘¾2Ÿ“cˆê’†
410:28.00’J–{ GŽ÷2Ÿ“cˆê’†
510:29.30‹g‘º Š–²2’†ª‘ä’†
610:30.05”’Î ‘å‹P2“ú—§ˆê‚
710:30.17ˆÉ“¡ ‘“Ž˜2“ú—§H‹Æ‚
810:38.70ª–{ ”¹Žu1Ÿ“cˆê’†
910:40.56ŠÝ Ÿäl2…ŒËŒ[–¾‚
1010:41.88š¢ŽR ê¡•É‹ó1’†‹½’†
1110:42.57ûü–ì ãÄ•½1Š}Œ´’†
1210:44.23”ö“n —y“l2Ÿ“cˆê’†
1310:46.11¬¼ —C•ã1“ú—§H‹Æ‚
1410:47.23‹v•Û Œ›S1Ÿ“cˆê’†
1510:48.48ã–ì ‘×Šó2”ªç‘ãˆê’†
1610:52.21²“¡ —D‹ó3”ªç‘ãˆê’†
1710:54.41Žs‘º K‘å1ˆ¢Œ©AC
1810:55.76‚‹´ ‰ ‘å2‰àƒ–‰YRC
1910:58.01Îì ŒÕ‘¿1’†‹½’†
2010:59.98ˆîì ^¶2‰ºŠÙ“ì’†
2111:00.48Žðˆä —Eç1ˆ¢Œ©AC
2211:05.14²“¡ —S“l2“ú—§H‹Æ‚
2311:05.29‘º–ì ŠÛ–å3”ªç‘ãˆê’†
2411:06.95‘åì N‰î1Š}Œ´’†
2511:07.18_“Þì ˜ÐŽu1‰ºŠÙ“ì’†
2611:14.36•U ~ ‚h‚q‚e
2711:14.47âV“¡ —MŒŽ2’J“c•”“Œ’†
2811:15.10¬—Ñ —Ïl2Š}Œ´’†
2911:22.12‹{–{ «@1”ªç‘ãˆê’†
3011:32.78‰¡ŽR —I‰î1ˆ¢Œ©AC
3111:33.37‹àŽq —S–ç1Š}Œ´’†
3211:39.73ŽOŽ} ˜a–î1’J“c•”“Œ’†
3311:59.79_ŽR ˜j‹P1“ú—§ˆê‚
3413:03.00“nç³ ì‘¾2ˆ¢Œ©AC
 Œ‡ê“nç³ ‘“‘¾˜N2’†‹½’†
 Œ‡ê¬Œû ê¡ãÄ1’†‹½’†
 Œ‡ê‘å“à ’¼—T1Ÿ“cH‹Æ‚
y3‘gz
19:45.08”Ñ“c ‘å‰ê2—Ήª‚
29:49.08‰““¡ •É3”ªç‘ãˆê’†
39:49.87Žºˆä ’©—z1—Ήª‚
49:51.98–ìŒû  2‰àƒ–‰YRC
59:53.02‘å’Ò „ŒÈ3‰ä—¬AC
610:00.03H—t ‘×î3”ªç‘ãˆê’†
710:00.98‹v•Û“c ˜a–ç Î‰ª—¤‹¦
810:02.07‹g‹v•Û ‹M—m3’†‹½’†
910:02.33“à“¡ LK ‚h‚q‚e
1010:02.82ûü‹´ —®ê¡2—Ήª‚
1110:09.94“y“c «¶1•ôŽR’†
1210:10.79Â–Ø ˆ¤Žm3ˆ¢Œ©AC
1310:11.49Ž} T—F2‹¦˜a’†
1410:15.22‘ê“c —®“l1‰ºŠÙ“ì’†
1510:15.37“c‹{ LãÄ2’©“ú’†
1610:16.69âV“¡ –PŽì2Š}Œ´’†
1710:18.99Žè‰ê ˆ¤c1¬ì“ì’†
1810:19.80{“¡ ‰Ä¶2‰ºÈ’†
1910:22.89K“c ‘“‹ó1”ªç‘ãˆê’†
2010:24.17‘å–Ø —¶2ˆ¢Œ©AC
2110:25.47—é–Ø G”V ‚h‚q‚e
2210:31.61’†‘º ˜@1ˆ¢Œ©AC
2310:37.07—t—œ G—S2ˆ¢Œ©AC
2410:54.86‰¡ì \Ž÷2ˆ¢Œ©AC
 Œ‡êŠÖàV —zŠó2’†‹½’†
 Œ‡ê‘“c ‘“‘å1ˆ¢Œ©AC
 Œ‡êÀ“c ƒ¬2‘¾“cˆê‚
 Œ‡ê”Ñ’Ë â™°2Š}Œ´’†
 Œ‡ê¬Ÿ–Ø —S¯2…ŒËˆê‚
 Œ‡ê—é–Ø ŠCŽm2’†‹½’†
 Œ‡êâŠñ “s‰H2’©“ú’†
 Œ‡êª–{ °‹P3’†‹½’†
y4‘gz
18:53.01’·•¿ —z‘å ˆïé—¤‹¦
29:17.03’†ŠÚ Œ[l2“ú—§ˆê‚
39:20.30ŽO‘ã Œ°á3‘½‰ê‚
49:20.92’†“‡ —Á‰î2…ŒË÷ƒm–q‚
59:21.07X —F–¾2“ú—§ˆê‚
69:25.31ŠŠì ‘ñ–²2“ú—§H‹Æ‚
79:27.19ˆ¢•” ŠC—¢3‘½‰ê‚
89:28.78‘勸 ân‚2‘½‰ê‚
99:29.14ŠÖì ãÄ‘¾1“ú—§ˆê‚
109:33.18›Œ´ ‘å˜a2‘½‰ê‚
119:33.44ˆäˆÉ ‘¸l2“ú—§ˆê‚
129:36.10Ž›–å ‘“l2“ú—§H‹Æ‚
139:36.85]K q¯3Š}Œ´’†
149:37.84—é–Ø Œªˆê3’†‹½’†
159:39.57Œ´“c —yl2“¡‘ã‚
169:41.30—é–Ø •yŽmãÄ1“ú—§AC
179:41.80‰Ô“c —½‘¾˜Y2“ú—§ˆê‚
189:44.54‰Æ“c ’©‹P Î‰ªˆê‚
199:48.04¬“c ŽõŠì1“ú–{ƒEƒFƒ‹ƒlƒX‘å
209:48.60—Ñ •ɉ¹1“ú—§ˆê‚
219:48.68‚–¸ —®ãÄ2ˆ¢Œ©AC
229:50.92Îì Šó•à1‘½‰ê‚
239:53.19‰Í‡ —I2“ú—§AC
249:58.51ŽR“à ‰õ¶2…ŒËˆê‚
2510:01.63²‹vŠÔ ‘å‰ë2Š}Œ´’†
2610:03.80‹v‰ºÀ ŠC3Ÿ“c’†“™’†
2710:04.88¯ ‘ñŠC1“ú—§ˆê‚
2810:04.99‘å—¢ çãÄ ”ªç‘ãˆê’†
2910:07.07“c’† ‘“‰î1“ú—§AC
3010:16.46‹e“c —I¶ Î‰ªˆê‚
 Œ‡ê“c’† —Ú˜a\3’|‰€“Œ’†
 Œ‡êˆÀ“c àß“l3”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡ê“c’† ¹–ç3’†‹½’†
 Œ‡ê²“¡ —E‰î1•À–Ø’†“™‚
 Œ‡ê‘ê–{ —D—1Ÿ“cH‹Æ‚
 Œ‡êˆÀ“¡ Œô‘¾˜N2’†‹½’†
 Œ‡ê’·“c å‹ó2“ú—§ˆê‚•‘®’†
 Œ‡êŽG‰ê ‰·‘å2’©“ú’†
ªæ“ª‚É–ß‚é

•”–å•Ê

yˆê”Ê’jŽqz
18:53.01’·•¿ —z‘å ˆïé—¤‹¦
29:48.04¬“c ŽõŠì1“ú–{ƒEƒFƒ‹ƒlƒX‘å
310:00.98‹v•Û“c ˜a–ç Î‰ª—¤‹¦
410:02.33“à“¡ LK ‚h‚q‚e
510:25.47—é–Ø G”V ‚h‚q‚e
611:14.36•U ~ ‚h‚q‚e
y’†Šw’jŽqz
19:36.85]K q¯3Š}Œ´’†
29:37.84—é–Ø Œªˆê3’†‹½’†
39:41.30—é–Ø •yŽmãÄ1“ú—§AC
49:48.68‚–¸ —®ãÄ2ˆ¢Œ©AC
59:49.08‰““¡ •É3”ªç‘ãˆê’†
69:51.98–ìŒû  2‰àƒ–‰YRC
79:53.02‘å’Ò „ŒÈ3‰ä—¬AC
89:53.19‰Í‡ —I2“ú—§AC
y‚Z’jŽqz
19:17.03’†ŠÚ Œ[l2“ú—§ˆê‚
29:20.30ŽO‘ã Œ°á3‘½‰ê‚
39:20.92’†“‡ —Á‰î2…ŒË÷ƒm–q‚
49:21.07X —F–¾2“ú—§ˆê‚
59:25.31ŠŠì ‘ñ–²2“ú—§H‹Æ‚
69:27.19ˆ¢•” ŠC—¢3‘½‰ê‚
79:28.78‘勸 ân‚2‘½‰ê‚
89:29.14ŠÖì ãÄ‘¾1“ú—§ˆê‚
ªæ“ª‚É–ß‚é

‹L˜^‰ï@’jŽq ‚T‚O‚O‚O‚ <11/25>

115:00.20Š¡•” Œõ‹I2—Ήª‚
215:34.22Ä“¡ ’¼Šó ‚”‹Žs—¤‹¦
315:37.97ŸNˆä x2—Ήª‚
415:38.07‘åŠÖ ¯“l1“y‰Y“ú‘å‚
515:44.32–ª–Ñ r‘¾2ˆ¢Œ©AC
615:59.68‘qŽ ŒdàŠ1“y‰Y“ú‘å‚
716:15.77ˆªàV —D“l1—Ήª‚
816:15.81‰i“c ŽÀ—ˆ2—Ήª‚
916:18.44ˆîŠ_ —z•½ ”ü–ì—¢ƒNƒ‰ƒu
1016:32.50ŽRè ƒ–í ‰ä—¬AC
1116:35.54¼ú± —Y‘å ˆ¢Œ©AC
1216:38.34‰HÎ ‘å‹P1“y‰Y“ú‘å‚
1317:02.30Œ´“c —N1—Ήª‚
1417:07.81‰J’J ãÄ‘¾1…ŒËŒ[–¾‚
1517:10.38“¿‰i ˜@1”gè‚
1617:17.66ŠO‰ª Œ÷¹2…ŒËˆê‚
1717:50.66tŽR ˜a‹P1—Ήª‚
1818:28.37‰¡à_ ”g—¯1”gè‚
 “r’†ŠüŒ ¬—Ñ ‹ž‘¾˜Y1…ŒËˆê‚
 Œ‡ê’–ŒÒ •x—S‹M2“y‰Y“ú‘å‚
 Œ‡êŽÔ“c —I—z1“y‰Y“ú‘å‚
 Œ‡ê’·“‡ Ži1“y‰Y“ú‘å‚
 Œ‡êŽ…ì ŒpˆÌ‘¾1”gè‚
 Œ‡ê—¢ —z¶2“y‰Y“ú‘å‚
 Œ‡ê””’J ”g‹P2ˆ¢Œ©AC
 Œ‡êˆÉ“Œ G3”gè‚
ªæ“ª‚É–ß‚é

•”–å•Ê

yˆê”Ê’jŽqz
115:34.22Ä“¡ ’¼Šó ‚”‹Žs—¤‹¦
216:18.44ˆîŠ_ —z•½ ”ü–ì—¢ƒNƒ‰ƒu
316:32.50ŽRè ƒ–í ‰ä—¬AC
416:35.54¼ú± —Y‘å ˆ¢Œ©AC
y‚Z’jŽqz
115:00.20Š¡•” Œõ‹I2—Ήª‚
215:37.97ŸNˆä x2—Ήª‚
315:38.07‘åŠÖ ¯“l1“y‰Y“ú‘å‚
415:44.32–ª–Ñ r‘¾2ˆ¢Œ©AC
515:59.68‘qŽ ŒdàŠ1“y‰Y“ú‘å‚
616:15.77ˆªàV —D“l1—Ήª‚
716:15.81‰i“c ŽÀ—ˆ2—Ήª‚
816:38.34‰HÎ ‘å‹P1“y‰Y“ú‘å‚
ªæ“ª‚É–ß‚é

‹L˜^‰ï@—Žq ‚R‚O‚O‚O‚ (2‘g) <11/25>

y1‘gz
112:00.42•Ÿ“c Œõ1’†‹½’†
212:05.77–L“‡ —Ô“Þ1’†ª‘ä’†
312:09.39“ŒŠC—Ñ ‰ÂØ2Ÿ“cˆê’†
412:12.85¯ì •PØ1‘½‰ê‚
512:23.93ˆêŒË Ê–¢1’†ª‘ä’†
612:26.05‹ààV Œ‹Ê Î‰ªˆê‚
712:38.76¬–x —M‹G2‰ä—¬AC
812:46.49“nç³ ‘t1’†‹½’†
912:59.30ŠF“¡ —®‰Ô1Ÿ“cˆê’†
1013:07.66ŒK‰º ‰p—æ“Þ1Ÿ“cˆê’†
1113:11.05ˆÀ ”ü‹ó1Ÿ“cˆê’†
1213:18.31‰Í–ì ¹D1—Ήª‚
1313:34.31’†‘º —æò1‘¾“cˆê‚
1413:34.96‰vŽq ç—Ç2—Ήª‚
1513:55.85‹v•Û“c ˜Ð“Þ2‘¾“cˆê‚
1614:03.48ÂŽR а“Þ1—Ήª‚
 Œ‡êͰ×Ä ÆÕÐ1ˆ¢Œ©AC
 Œ‡ê‘qŽ ¹–¼1“¡‘ã‚
 Œ‡ê¯ì SŒ‹2—Ήª‚
 Œ‡ê‚–Ø Žu”¿2‘¾“cˆê‚
 Œ‡ê]–Ê —ÚŠC2”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡ê™‘º ˆ¤—F1’†‹½’†
 Œ‡ê’†‘º ʉØ1”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡ê—é–Ø —®‰Ô1”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡ê¶ˆä ŽD1”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡ê¬’| ”ü‰Ã2”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡êõ–ì 从q2”ªç‘ãˆê’†
 Œ‡êz–K S”ü1”ªç‘ãˆê’†
y2‘gz
110:51.52‹´–{ ãÄ—Ô2ˆ¢Œ©AC
210:53.28‹g“c 仈¤1“ú—§AC
310:53.96“c‘º ‚ä‚«‚Ý1“ŒŠ‹RC
411:19.48Îú± ”ü—•3‰ä—¬AC
511:23.13ŽuÏ ˆÀ—D3’†‹½’†
611:29.45ŠÖàV —B1‘½‰ê‚
711:30.62“¡“c ç¹1_²Žl’†
811:30.71‹{’n ˆ»”T2—Ήª‚
911:34.21‹à–ì ^ˆ»2“ú—§ˆê‚
1011:34.34ª–{ ‚³‚â3’†‹½’†
1111:43.15‹e’n ç‰H1‰ºŠÙ“ì’†
1211:43.16Šâ² ”üŠó1•À–Ø’†“™‚
1311:59.80‰ª–ì —F”ü3ˆ¢Œ©AC
1412:08.52ŽR’† ˆè”ü2‘½‰ê‚
1512:14.29Îì K1ˆ¢Œ©AC
1612:41.59–î” ^¶2‘¾“cˆê‚
1712:46.27–Ø‘º hŽq2‘¾“cˆê‚
 Œ‡êÎì —•2í”Ö‘å
 Œ‡ê”’… ˆ¤–ƒ2•ôŽR’†
 Œ‡ê‘å’Π䉛1Š}Œ´’†
 Œ‡êâV“¡ ŠC“ø2‘å•ä’†
 Œ‡ê‘å“¡ 爤2‘¾“cˆê‚
ªæ“ª‚É–ß‚é

•”–å•Ê

y’†Šw—Žqz
110:53.28‹g“c 仈¤1“ú—§AC
210:53.96“c‘º ‚ä‚«‚Ý1“ŒŠ‹RC
311:19.48Îú± ”ü—•3‰ä—¬AC
411:23.13ŽuÏ ˆÀ—D3’†‹½’†
511:30.62“¡“c ç¹1_²Žl’†
611:34.34ª–{ ‚³‚â3’†‹½’†
711:43.15‹e’n ç‰H1‰ºŠÙ“ì’†
811:59.80‰ª–ì —F”ü3ˆ¢Œ©AC
y‚Z—Žqz
110:51.52‹´–{ ãÄ—Ô2ˆ¢Œ©AC
211:29.45ŠÖàV —B1‘½‰ê‚
311:30.71‹{’n ˆ»”T2—Ήª‚
411:34.21‹à–ì ^ˆ»2“ú—§ˆê‚
511:43.16Šâ² ”üŠó1•À–Ø’†“™‚
612:08.52ŽR’† ˆè”ü2‘½‰ê‚
712:12.85¯ì •PØ1‘½‰ê‚
812:26.05‹ààV Œ‹Ê Î‰ªˆê‚
ªæ“ª‚É–ß‚é